1 00:01:20,329 --> 00:01:23,329 أحد صيف عام 1914. 2 00:01:24,530 --> 00:01:27,530 في جميع أنحاء أوروبا، كانت الأجراس تقشير ودعوة الرجال والنساء إلى الكنيسة. 3 00:01:29,680 --> 00:01:32,685 الأحد - يوم الرب ويوم الراحة. 4 00:01:34,380 --> 00:01:39,410 لقد كان عالمًا من المعتقدات الراسخة. المنشأة لم يتم التشكيك في النظام على نطاق واسع. 5 00:01:39,940 --> 00:01:45,940 الأب على رأس الأسرة، الملك على رأس الأمة الله في سمائه. 6 00:02:08,604 --> 00:02:11,080 الأحد، بعد الكنيسة، كان أ يوم من المتع الهادئة. 7 00:02:11,081 --> 00:02:15,871 <ط> 8 00:02:15,872 --> 00:02:20,865 <ط> 9 00:02:20,866 --> 00:02:23,759 <ط> 10 00:02:23,760 --> 00:02:26,396 <ط> 11 00:02:26,397 --> 00:02:30,202 <ط> 12 00:02:51,150 --> 00:02:53,671 في بوا دو بولوني، Tiergarten أو Rotten Row، ... 13 00:02:53,672 --> 00:02:56,177 أظهرت الطبقة الأرستقراطية نفسها. 14 00:02:56,178 --> 00:03:00,207 العربات والخدم والملابس المبهرة. 15 00:03:09,000 --> 00:03:13,505 وقد سار التقدم المادي بسرعة العقود السلمية التي سبقت عام 1914. 16 00:03:13,506 --> 00:03:18,270 لقد كان عالمًا من المستجدات، المتصادم بالطرق المقررة. 17 00:03:18,271 --> 00:03:21,771 الهواتف اللاسلكية والهواتف، السيارات والدراجات النارية، ... 18 00:03:21,772 --> 00:03:26,614 الضوء الكهربائي والقطارات الكهربائية, الغواصات والمناطيد. 19 00:03:26,615 --> 00:03:30,130 عالم يطن مع الطاقة والقوة الجديدة. 20 00:03:34,531 --> 00:03:38,295 ولكن تحت الابتسامات، الاسترخاء، لقد كان عالماً من التوترات. 21 00:03:38,296 --> 00:03:44,384 النظام القديم، الذي يعتمد اقتصاده على الأرض ومجتمعها قائم على امتلاك الأرض، ... 22 00:03:44,385 --> 00:03:48,878 كان يتعارض مع النظام الجديد الصناعة والمدن المزدحمة. 23 00:03:53,922 --> 00:03:58,379 لقد أدت الصناعة إلى تهجير السكان، ووسعتهم إلى ما لا يصدق، ... 24 00:03:58,380 --> 00:04:03,211 أغراهم وأغناهم وأفقرتهم. 25 00:04:20,440 --> 00:04:23,540 السلام في أوروبا عام 1914 كان شيئا هشا. 26 00:04:27,327 --> 00:04:33,526 على تلة الصيف الخاملة ، نائمة مع صوت الجداول،... 27 00:04:33,527 --> 00:04:40,943 بعيدًا أسمع عازف الطبول الثابت، قرع الطبول مثل الضجيج في الأحلام. 28 00:04:45,487 --> 00:04:48,389 في الإمبراطورية الجرمانية الكذب في قلب أوروبا،... 29 00:04:48,390 --> 00:04:51,813 صراع القديم و الجديد كان واضحا. 30 00:04:58,160 --> 00:05:01,831 تحت قيادة بروسيا، في عهد بسمارك، المستشار الحديدي، ... 31 00:05:01,832 --> 00:05:06,135 لقد برزت ألمانيا كأمة وكقوة عالمية. 32 00:05:07,621 --> 00:05:13,951 في عام 1871، أصبحت ولاياتها الـ39 المنفصلة، بعد ذلك قرون من الشقاق، توحدت أخيرًا. 33 00:05:18,458 --> 00:05:21,765 ملوك ساكسونيا وبافاريا الأمراء والدوقات والناخبين ... 34 00:05:21,766 --> 00:05:28,747 برونزويك، بادن، هانوفر، مكلنبورغ، فورتمبيرغ، أولدنبورغ، ... 35 00:05:28,748 --> 00:05:33,456 جميع دفع الولاء ل ملك بروسيا القيصر. 36 00:05:33,457 --> 00:05:38,718 حققت هذه الوحدة رغبة عميقة لدى الألمان قلوب. لقد أعطاهم إحساسًا بالمصير. 37 00:05:38,719 --> 00:05:42,478 حتى قيادة بروسيا كان أفضل من التفاهة. 38 00:05:42,479 --> 00:05:48,164 ومع الوحدة جاء أمر غير عادي تصاعد الطاقة والتوسع. 39 00:06:04,952 --> 00:06:07,734 في عام 1871، كان هناك 41 مليون ألماني. 40 00:06:07,735 --> 00:06:13,128 في عام 1913، كان هناك ما يقرب من 68 مليون، زيادة بأكثر من النصف. 41 00:06:13,129 --> 00:06:16,673 وأكثر من نصفهم كانوا كذلك الذين يعيشون في البلدات والمدن. 42 00:06:17,961 --> 00:06:20,160 لكنها لم تكن مجرد التوسع السكاني. 43 00:06:22,775 --> 00:06:27,459 أسس القوة الاقتصادية في كان مطلع القرن هو الفولاذ والفحم. 44 00:06:27,460 --> 00:06:30,994 لقد قطعت ألمانيا خطوات كبيرة في كليهما. 45 00:06:30,995 --> 00:06:34,271 تضاعف إنتاج الصلب بمقدار 12 خلال 30 عامًا. 46 00:06:34,272 --> 00:06:36,934 تضاعف إنتاج الفحم بما يقرب من 5 في 30 عاما. 47 00:06:36,986 --> 00:06:40,553 - المصنوعات مضروبة في 4. - الصادرات مضروبة في 3. 48 00:06:40,554 --> 00:06:45,795 - صادرات المواد الكيميائية مضروبة بـ 3. - صادرات الآلات مضروبة بـ 5. 49 00:06:49,667 --> 00:06:54,088 في 30 عاما، حصة ألمانيا في العالم وارتفعت التجارة بمقدار الثلث. 50 00:06:54,089 --> 00:07:01,038 الآن، في عام 1914، كانت ألمانيا، بعد أمريكا، الدولة الأولى أقوى دولة صناعية في العالم. 51 00:07:10,106 --> 00:07:13,204 مثال لقوتها الصناعية يكمن في شركة كروب. 52 00:07:15,090 --> 00:07:20,547 إيسن، مدينة الفولاذ، حيث ظهر كروب الأول تم بناء المصنع، وأصبح بحلول عام 1902: 53 00:07:20,548 --> 00:07:26,712 "مدينة عظيمة لها شوارعها الخاصة، وشرطتها الخاصة القوة وإدارة الإطفاء وقوانين المرور. ... 54 00:07:26,713 --> 00:07:32,400 هناك 150 كيلومترا من السكك الحديدية، 60 مبنى مصنع مختلف، ... 55 00:07:32,401 --> 00:07:36,340 8500 آلة، 7 محطات كهرباء... 56 00:07:36,341 --> 00:07:41,811 140 كيلومترًا تحت الأرض كابل و 46 علوية." 57 00:07:43,462 --> 00:07:45,918 ألمانيا سعيدة بالفوز براعة كروب. 58 00:07:45,919 --> 00:07:52,040 عندما توفي ألفريد كروب في ذلك العام قيصر حضر جنازته الفخمة.. 59 00:07:52,041 --> 00:07:55,166 واتصل به "ألماني من الألمان". 60 00:08:03,259 --> 00:08:06,814 في عام 1914، وظفت الشركة 80 ألف عامل. 61 00:08:06,815 --> 00:08:11,483 كانوا يعيشون في منازل كروب، وكان أطفالهم يتم تسليمها من قبل أطباء كروب، ... 62 00:08:11,484 --> 00:08:14,568 تعلم أطفالهم في مدارس كروب. 63 00:08:14,569 --> 00:08:18,161 لقد اشتروا من متاجر كروب، الكتب المستعارة من مكتبات كروب، ... 64 00:08:18,162 --> 00:08:22,827 تزوجا في كنيسة كروب وكانا دفن في مقبرة كروب. 65 00:08:22,828 --> 00:08:27,394 وفي عهد بسمارك، جاءت ألمانيا أقرب من أي دولة أخرى.. 66 00:08:27,395 --> 00:08:33,420 المفاهيم الحديثة للرعاية الاجتماعية. العمال الألمان يستمتعون بالمرض والحوادث ... 67 00:08:33,421 --> 00:08:37,182 واستحقاقات الأمومة، المقاصف وغرف تغيير الملابس... 68 00:08:37,183 --> 00:08:42,788 ونظام التقاعد الوطني، قبل ذلك حتى أنه تم التفكير فيها في الدول الأكثر ليبرالية. 69 00:08:42,789 --> 00:08:45,579 ومع ذلك، كانت حياة العمال صعبة. 70 00:08:45,580 --> 00:08:49,837 عملت مصانع الصلب لمدة 12 ساعة يوم وأسبوع 80 ساعة. 71 00:08:49,838 --> 00:08:53,220 لا أيام الراحة ولا تم ضمان العطلات. 72 00:08:53,221 --> 00:08:59,035 في ألمانيا، كما هو الحال في كل دولة صناعية، كان هناك فقر واحتجاج. 73 00:08:59,036 --> 00:09:05,255 وبحلول عام 1912، كان الحزب الاشتراكي هو الأقوى الحزب في الرايخستاغ، البرلمان الألماني. 74 00:09:05,256 --> 00:09:08,170 لكن الرايخستاغ لم يحكم ألمانيا. 75 00:09:08,171 --> 00:09:13,359 حكم كيزر ألمانيا من خلال المسؤولين الذي عينه شخصيا. 76 00:09:14,771 --> 00:09:18,793 قال السير ونستون تشرشل: "لا ينبغي لأحد أن يحكم على القيصر فيلهلم الثاني... 77 00:09:18,794 --> 00:09:23,892 دون أن يطرح السؤال "ماذا". هل كان علي أن أفعل في منصبه؟ 78 00:09:23,893 --> 00:09:28,206 تخيل نفسك تربيت على الإيمان بأنك معين من قبل الله... 79 00:09:28,207 --> 00:09:30,453 ليكون حاكما لأمة قوية. 80 00:09:30,454 --> 00:09:37,397 تخيل أنك نجحت في العشرينات من عمرك إلى جوائز حروب بسمارك الثلاثة المنتصرة. 81 00:09:37,398 --> 00:09:42,312 تخيل أنك تشعر بالسباق الألماني الرائع الذي يحدق تحتك ... 82 00:09:42,313 --> 00:09:46,433 بأعداد متزايدة باستمرار، وقوة، الثروة والطموح. 83 00:09:46,434 --> 00:09:50,703 وتخيل من كل جانب أن تحية جماهيرية مدوية.. 84 00:09:50,704 --> 00:09:55,514 والماهرين، دون انقطاع تملق المحكمة. 85 00:09:55,515 --> 00:10:01,387 وبهذه الخلفية يتعرض لهذه الضغوطات محاولا إخفاء ذراعه اليسرى... 86 00:10:01,388 --> 00:10:05,660 ذابل منذ الولادة لمدة 30 سنوات فيلهلم الثاني ... 87 00:10:05,661 --> 00:10:11,067 قد أزعجت وأزعجت السلام أوروبا، ولكن دائما تفتقر إلى الحرب. 88 00:10:12,820 --> 00:10:15,332 أول خطاب علني له عندما وصل إلى العرش كان مخاطبا... 89 00:10:15,333 --> 00:10:17,350 ليس للشعب بل للجيش. 90 00:10:17,351 --> 00:10:22,801 نحن ننتمي لبعضنا البعض، أنا والجيش. لقد ولدنا لبعضنا البعض.. 91 00:10:22,802 --> 00:10:28,986 وسوف تلتصق ببعضها البعض بشكل لا ينفصم. أعدك أن أضع في الاعتبار دائمًا ... 92 00:10:28,987 --> 00:10:33,565 أنه من العالم أعلاه، عيوني الأجداد ينظرون إليّ باحتقار.. 93 00:10:33,566 --> 00:10:38,489 وأنني سأضطر يومًا ما إلى الوقوف مسئول عنهم المجد.. 94 00:10:38,490 --> 00:10:40,288 وشرف الجيش . 95 00:10:42,510 --> 00:10:46,947 ولم تكن هذه كلمات فارغة. الألماني وكان القيصر أيضا ملك بروسيا ... 96 00:10:46,948 --> 00:10:51,232 وكان على وجه التحديد من أجل القوة البروسية التي ألمانيا الأخرى، ... 97 00:10:51,233 --> 00:10:54,076 ألمانيا التجار, الصناعيين،... 98 00:10:54,077 --> 00:10:58,055 الموسيقيون والفلاسفة قد قبلت حكمها. 99 00:10:59,571 --> 00:11:02,375 كان النفوذ البروسي يتسرب عبر الأمة كلها. 100 00:11:09,739 --> 00:11:14,122 لقد كان، قبل كل شيء، نفوذًا عسكريًا، وقد وصفها أحد المدافعين عنها بشكل جيد.. 101 00:11:14,123 --> 00:11:15,623 الجنرال فون هيندنبورغ. 102 00:11:15,624 --> 00:11:20,231 وقام الجيش بتدريب ذلك وتعزيزه دافع تنظيمي عظيم.. 103 00:11:20,232 --> 00:11:22,738 الذي وجدناه في كل مكان في الوطن. 104 00:11:27,947 --> 00:11:32,043 القناعة بأن التبعية لل الفرد لخير المجتمع.. 105 00:11:32,044 --> 00:11:36,252 لم تكن مجرد ضرورة بل كانت إيجابية لقد استحوذت النعمة على ذهن... 106 00:11:36,253 --> 00:11:38,970 الجيش الألماني وعبر ذلك للأمة. 107 00:11:47,179 --> 00:11:50,421 مع بروسيا باعتبارها جوهر الإمبراطورية الألمانية كان الأقوى.. 108 00:11:50,422 --> 00:11:55,325 الكائن العسكري في العالم. وعلى رأسها الوقفات والإيماءات ... 109 00:11:55,326 --> 00:11:59,835 وقف القيصر القوي، تحدي أوروبا. 110 00:11:59,836 --> 00:12:05,341 بدون ألمانيا وبدون الألمان كايزر، لا ينبغي اتخاذ أي قرارات عظيمة على الإطلاق... 111 00:12:05,342 --> 00:12:10,754 اتخذت. إذا حدث هذا، فإن الموقف ألمانيا في العالم سوف تختفي.. 112 00:12:10,755 --> 00:12:16,170 إلى الأبد وأنا لا أقصد أن هذا ينبغي أن يحدث من أي وقت مضى. لتوظيف المناسب... 113 00:12:16,171 --> 00:12:22,608 وإذا لزم الأمر، استخدام وسائل عنيفة بلا رحمة هو واجبي، امتيازي العادل. 114 00:12:25,491 --> 00:12:28,431 شاهدها جيران ألمانيا التقدم الصاخب مع التنبيه. 115 00:12:28,432 --> 00:12:33,037 لقد تذكرت جمهورية فرنسا بصعوبة هزيمتها الساحقة.. 116 00:12:33,038 --> 00:12:35,483 على يد ألمانيا عام 1870. 117 00:12:35,484 --> 00:12:39,633 ثم الأراضي الغنية في الألزاس و لقد انفصلت لورين عنها. 118 00:12:39,634 --> 00:12:43,853 استاء الفرنسيون الوطنيون بمرارة الخسارة والمرارة.. 119 00:12:43,854 --> 00:12:46,092 تم نقلها إلى الأجيال الجديدة. 120 00:12:46,093 --> 00:12:52,183 أعتقد أن الوطن الأم هو وطنك الثاني أمها تبكي وتتألم.. 121 00:12:52,184 --> 00:12:55,489 على الأطفال لديهم ممزقة من حضنها. 122 00:13:00,715 --> 00:13:05,730 كانت لدى فرنسا حديدها، وفحمها، وصناعتها، لكن الفرنسيين كانوا قبل كل شيء، ... 123 00:13:05,731 --> 00:13:07,283 حراثة التربة . 124 00:13:23,292 --> 00:13:26,817 إنتاج حقولها وكرومها جعل فرنسا تعتمد على نفسها. 125 00:13:26,818 --> 00:13:31,746 اهتم الفرنسيون بالطعام الجيد. ال تخصصات كل محافظة... 126 00:13:31,747 --> 00:13:36,408 اكتسبت شهرة عالمية. بينما المحراث والمراعي... 127 00:13:36,409 --> 00:13:42,637 من المقاطعات التي تغذيها باريس، باريس نفسها لم يتم تخصيب فرنسا فحسب، بل أوروبا أيضًا. 128 00:13:45,808 --> 00:13:49,078 الفضول والحماس من الباريسيين يقابلون فترة ... 129 00:13:49,079 --> 00:13:51,918 الذي يبدو أنه ينتج المستجدات الجديدة كل يوم. 130 00:14:01,690 --> 00:14:04,680 وكان لويس بليريو الأول رجل ليطير القناة. 131 00:14:04,681 --> 00:14:11,238 بدأت رحلتي بثبات وأكيد. لقد لا خوف ولا أحاسيس ولا شيء. 132 00:14:11,239 --> 00:14:16,223 أنا أقطع ما لا يقل عن 42 ميلاً في الساعة، السفر على ارتفاع 250 قدم. 133 00:14:16,224 --> 00:14:22,231 تحتي البحر. لا يوجد شيء ليكون لم نر فرنسا ولا إنجلترا. 134 00:14:22,232 --> 00:14:28,769 انا وحيد. لمدة 10 دقائق، وأنا ضائعة و ثم أرى منحدرات دوفر. 135 00:14:35,697 --> 00:14:39,421 كانت هناك تجارب الطيران لآخر النوع، وليس ناجحا جدا. 136 00:14:51,132 --> 00:14:54,535 السواعد أو الرواد، استقبل الفرنسيين كل منهم بشكل متوقع. 137 00:14:59,540 --> 00:15:03,116 تم عرض الرصيف المتحرك في معرض 1900. 138 00:15:03,117 --> 00:15:10,671 وبالنظر إلى الأسفل منه، كانت باريس حقًا، "سيد المدن، الأجمل في الأفق." 139 00:15:10,672 --> 00:15:16,535 الشوارع الواسعة المزدحمة، والمقاهي، اللوفر مخزن أوروبا.. 140 00:15:16,536 --> 00:15:21,708 الكنوز، وأشعة الشمس المسجونة الانطباعيون ، تمثيل ... 141 00:15:21,709 --> 00:15:28,481 سارة برنهاردت، مولان روج و أرجل مستنغيت، العشاء في مكسيم. 142 00:15:28,482 --> 00:15:34,196 كان بيكاسو وماتيس يرسمان. فيها مختبر هادئ، سيدتي كوري ... 143 00:15:34,197 --> 00:15:36,145 كان اكتشاف الراديوم. 144 00:15:36,146 --> 00:15:43,336 وكانت باريس مكة الغرب. لكن باريس ليست فرنسا. 145 00:15:43,337 --> 00:15:47,775 لم يعكس سحر باريس أعمق الحقائق عن الفرنسيين. 146 00:15:47,776 --> 00:15:52,836 لقد شجع ذلك على تفاؤلهم، لكنه اضطرابات خفية واضطرابات عنيفة.. 147 00:15:52,837 --> 00:15:57,806 بين الطبقات الصناعية، الذين شعروا باليسار من موجة الازدهار المتزايدة. 148 00:15:57,807 --> 00:16:02,601 لقد أخفى تخلف الفرنسيين الصناعة في عالم حيث هذا يحسب ... 149 00:16:02,602 --> 00:16:08,290 المزيد والمزيد. وأخفى انخفاضا معدل المواليد في العالم... 150 00:16:08,291 --> 00:16:13,357 التي عرضت الملايين. انها أخفى الوجع في قلب... 151 00:16:13,358 --> 00:16:21,227 السياسة الفرنسية، ذكرى الهزيمة 1870 والخوف من صعود قوة ألمانيا. 152 00:16:21,228 --> 00:16:26,584 وبسبب هذه الذاكرة وهذا الخوف، ولعب الجيش دوراً خاصاً.. 153 00:16:26,585 --> 00:16:31,711 في حياة فرنسا. تحطمت في عام 1870 لقد حققت انتعاشًا ملحوظًا. 154 00:16:31,712 --> 00:16:35,371 وأصبح جيشا وطنيا، على أساس التجنيد العالمي. 155 00:16:35,372 --> 00:16:42,077 لقد دربوا أنفسهم على الحروب الاستعمارية، ولكن كانت عيونها مثبتة على الحدود الألمانية. 156 00:16:43,738 --> 00:16:48,447 في عام 1914، كانت هناك حكومة اشتراكية. مناهضة النزعة العسكرية والسلمية ... 157 00:16:48,448 --> 00:16:52,314 كانت الأممية أعلن بأصوات متضخمة. 158 00:16:52,315 --> 00:16:57,043 مندوبو المنظمات العمالية القاضي بأن الأجراء ملزمون بالذهاب إلى ... 159 00:16:57,044 --> 00:17:02,467 الحرب لديها هذا البديل فقط، إما ل حمل السلاح لتهديد الآخرين.. 160 00:17:02,468 --> 00:17:07,502 الأجراء، أو لخوض المعركة ضد العدو المشترك - الرأسمالية. 161 00:17:08,601 --> 00:17:12,259 مناهضة للعسكرية ومعادية للوطنية الدعاية يجب أن تصبح... 162 00:17:12,260 --> 00:17:14,300 أكثر كثافة وجريئة من أي وقت مضى. 163 00:17:27,449 --> 00:17:33,051 أصوات متنافرة في فرنسا، أصوات حادة في ألمانيا. لأنه كما سعت ألمانيا... 164 00:17:33,052 --> 00:17:37,895 المصير الذي بشر به مفكروها، جار آخر شعر بالخوف. 165 00:17:37,896 --> 00:17:42,648 لم يكن الألمان راضين عن الجيش القوة والتفوق الصناعي. 166 00:17:42,649 --> 00:17:48,624 ما زالوا يشعرون بالغش. أرادوا أ مكان في الشمس، إمبراطورية. 167 00:17:48,625 --> 00:17:54,302 بين عامي 1884 و1890، ألمانية تم إعلان السيادة على منطقة ما 168 00:17:54,303 --> 00:17:57,618 أكبر بأكثر من 4 مرات من ألمانيا نفسها. 169 00:17:57,619 --> 00:18:02,232 وبحجة حماية هؤلاء المستعمرات وتجارتها المتوسعة، ... 170 00:18:02,233 --> 00:18:05,935 بدأت ألمانيا في بناء سفينة حربية. 171 00:18:11,114 --> 00:18:14,654 كان هذا تهديدًا لأي بريطاني يمكن لقارئ الصحيفة أن يفهم. 172 00:18:14,655 --> 00:18:20,508 خدم البحر بريطانيا في مكتب أ جدار أو خندق دفاعي عن المنزل ... 173 00:18:20,509 --> 00:18:24,496 ضد حسد الأراضي الأقل سعادة. 174 00:18:27,096 --> 00:18:29,864 والآن وصل الحسد إلى ما وراء البحر. 175 00:18:32,764 --> 00:18:37,833 تحدث ونستون تشرشل نيابة عن بريطانيا كلها عندما قال: "إن قوتنا البحرية تتضمن... 176 00:18:37,834 --> 00:18:43,309 الوجود البريطاني. إذا كانت تفوقنا البحري كان يجب أن تضعف ، الثروات كلها ... 177 00:18:43,310 --> 00:18:48,726 من عرقنا وإمبراطوريتنا سوف يهلك و أن يتم جرفها تمامًا." 178 00:18:52,593 --> 00:18:57,435 استيقظت بريطانيا على حقائق القرن العشرين القرن. الواقع يتناقض مع... 179 00:18:57,436 --> 00:19:02,375 الصورة الرومانسية لإنجلترا المرحة. ومع ذلك ظلت الصورة حية.. 180 00:19:02,376 --> 00:19:06,334 معززة بالعائلة المالكة، في دورها كمربّع البلاد. 181 00:19:17,743 --> 00:19:20,197 الإنجليز يحبون التفكير أنفسهم في هذه الشروط. 182 00:19:20,198 --> 00:19:24,415 لقد ربطوا فضائل سحرية للمشي فوق الحقول. 183 00:19:35,380 --> 00:19:39,508 كما وجدوا الفضيلة في الملكية مهرجانات، يوبيلات، تتويجات، ... 184 00:19:39,509 --> 00:19:42,858 افتتاحات الدولة والجنازات. 185 00:19:45,606 --> 00:19:49,670 جنازة الملك إدوارد السابع في 1910 قدم لمحة أخيرة ... 186 00:19:49,671 --> 00:19:52,848 أوروبا الملكية بكل غطائها. 187 00:20:17,595 --> 00:20:20,787 9 ملوك تبعوا نعش إدوارد عبر شوارع لندن. 188 00:20:20,788 --> 00:20:27,066 الملك جورج الخامس خليفته القيصر ابن أخيه ملك بلجيكا... 189 00:20:27,067 --> 00:20:33,402 ملك أسبانيا، ملوك البرتغال، الدنمارك وبلغاريا والنرويج واليونان. 190 00:20:33,403 --> 00:20:37,684 وكانت الحشود المتفرجة مذهولة ذكر ذلك ... 191 00:20:37,685 --> 00:20:42,114 كانت بريطانيا مركز الإمبراطورية الذي لا تغيب عنه الشمس أبدا. 192 00:20:47,084 --> 00:20:49,409 الجوهرة الأكثر تألقاً من بين كل ذلك كانت الهند. 193 00:20:49,410 --> 00:20:55,943 بدا دوربار العظيم في دلهي عام 1911 لوضع الختم على الحكم البريطاني. 194 00:20:55,944 --> 00:21:00,580 يرتدون أردية التتويج البابوي و يلاحقها الحاضرون الذين يحملون ... 195 00:21:00,581 --> 00:21:05,394 مراوح الطاووس وذيول الياك والصولجانات الذهبية، أصحاب الجلالة أخذوا عروشهم.. 196 00:21:05,395 --> 00:21:08,453 وواجه عشرات الآلاف من موضوعاتهم. 197 00:21:09,923 --> 00:21:14,366 كتب الملك جورج الخامس في مذكراته: "أجمل وأروع منظر.. 198 00:21:14,367 --> 00:21:20,047 رأيت من أي وقت مضى. ارتديت تاجًا جديدًا للهند والتي بلغت تكلفتها 60 ألف جنيه. 199 00:21:20,048 --> 00:21:26,261 كان المدرج يضم حوالي 12000 شخصاً ونحو 18 ألف جندي". 200 00:21:32,146 --> 00:21:36,980 119 من الأمراء والمهراجا انحنوا وتراجعوا.. 201 00:21:36,981 --> 00:21:39,580 في الحفل الذي استمرت ساعة كاملة. 202 00:21:39,581 --> 00:21:43,698 وأكد دوربار دلهي السند بين الملك والامبراطور... 203 00:21:43,699 --> 00:21:46,702 وأكثر من 300 مليون مواضيع هندية. 204 00:21:48,553 --> 00:21:51,103 وكان الأفارقة أيضًا خاضعين إلى التاج البريطاني. 205 00:21:56,181 --> 00:21:59,094 لقد جاء حلم سيسيل رودس ربط الممتلكات البريطانية بـ ... 206 00:21:59,095 --> 00:22:04,961 السكة الحديد من كيب تاون إلى القاهرة. الوردي الذي لا ينقطع تقريبًا ... 207 00:22:04,962 --> 00:22:10,190 وأظهرت خريطة أفريقيا الحلم جيدًا في طريق تحقيقه. 208 00:22:11,872 --> 00:22:15,955 وكانت هناك السيادة البيضاء، كندا وأستراليا ونيوزيلندا. 209 00:22:15,956 --> 00:22:20,714 كانت هذه الأراضي التي يعيش فيها الرجال البريطانيون وقد دفعت الأسهم إلى طرق جديدة، ... 210 00:22:20,715 --> 00:22:24,987 خلق السكان البريطانيين في البعيد الأماكن البعيدة ، نصف العدد ... 211 00:22:24,988 --> 00:22:26,701 مثل البريطانيين الذين بقوا في منازلهم. 212 00:22:44,072 --> 00:22:47,889 في الجزر البريطانية، الحياة للكثيرين كان النضال من أجل الخبز اليومي. 213 00:22:55,940 --> 00:23:02,393 الثروة الوطنية للبلاد عام 1914 وقدرت بمبلغ 14.300 مليون جنيه. 214 00:23:02,394 --> 00:23:06,130 ولكن في الصحاري السوداء في بريطانيا المدن الصناعية ... 215 00:23:06,131 --> 00:23:10,774 لم تكن عائلات الطبقة العاملة قادرة على تحمل تكاليفها ملابس لائقة أو ما يكفي من الطعام. 216 00:23:14,334 --> 00:23:17,999 في لندن، في مطلع القرن العشرين. 30.7% من السكان.. 217 00:23:18,000 --> 00:23:20,083 كانوا يعيشون تحت خط الفقر. 218 00:23:20,184 --> 00:23:26,645 وفي يورك، كان 28 في المائة يتبعون نظاماً غذائياً أقل سخاءً من تلك الموجودة في ورشة العمل. 219 00:23:26,646 --> 00:23:31,105 لا عجب أن مستشار وكتب وزير الخزانة لويد جورج:... 220 00:23:31,106 --> 00:23:37,967 "لقد تم سحق السكان العاملين لدينا شوارع قذرة ويائسة دون أي ضمان ... 221 00:23:37,968 --> 00:23:42,067 بحيث لا يتم حرمانهم منها خبزهم اليومي بسبب اعتلال صحتهم.. 222 00:23:42,068 --> 00:23:47,953 أو التقلبات التجارية، كانت تصبح متجهمة مع السخط ". 223 00:23:49,033 --> 00:23:52,559 كما هو الحال في ألمانيا وفرنسا تحول العمال إلى الاشتراكية. 224 00:23:53,600 --> 00:23:55,624 ولد حزب العمال. 225 00:23:56,626 --> 00:23:59,574 لكن 40 نائبا من حزب العمال لم يتمكنوا من ذلك توفير علاج. 226 00:24:00,990 --> 00:24:03,359 فقط من خلال النمو السريع الحركة النقابية... 227 00:24:03,360 --> 00:24:05,540 هل يستطيع العمال التأكيد على مطالبهم؟ 228 00:24:05,541 --> 00:24:10,152 وفي عامي 1911 و1912، كانت بريطانيا وسط موجة من الإضرابات.. 229 00:24:10,153 --> 00:24:13,238 أكثر اكتمالا ومرارة من أي شيء شوهد حتى الآن. 230 00:24:14,756 --> 00:24:20,427 وقال الزعيم النقابي بن تيليت: "إنه كانت طفرة كبيرة في قوى العناصر. 231 00:24:20,428 --> 00:24:25,352 وبدا كما لو أن المحرومين و وكانت الطبقات المحرومة كلها ... 232 00:24:25,353 --> 00:24:29,848 انتقل في وقت واحد للتأكيد ومطالباتهم على المجتمع. 233 00:24:47,069 --> 00:24:50,294 وكان رد فعل الطبقات الحاكمة مع عدم الفهم الغاضب. 234 00:24:50,295 --> 00:24:54,937 وفي ليفربول، تم جلب القوات لإطلاق النار على رؤوس الحشود. 235 00:24:54,938 --> 00:25:00,780 قال رجل للسير أوستن تشامبرلين: "أعتقد أن الوضع خطير للغاية ... 236 00:25:00,781 --> 00:25:04,973 أنني ذهبت هذا الصباح إلى الجملة صانع الأسلحة لشراء 5 مسدسات. 237 00:25:04,974 --> 00:25:10,259 قال صاحب المتجر: لقد حصلنا على 100 بالأمس، كان لدينا 50 عندما افتتحنا هذا الصباح. 238 00:25:10,260 --> 00:25:12,377 لم يبق لدينا أحد الآن." 239 00:25:12,378 --> 00:25:17,026 كانت هذه هي إنجلترا، التي تواجه صفًا دراسيًا صراع لم تشهده من قبل.. 240 00:25:17,027 --> 00:25:19,037 لأكثر من نصف قرن. 241 00:25:19,038 --> 00:25:25,535 تواجه أيضا المحرومين الذين لديهم لا علاقة لها بالطبقة - النساء. 242 00:25:25,536 --> 00:25:29,193 النضال القديم من أجل حقوق المرأة تلقت زخما جديدا.. 243 00:25:29,194 --> 00:25:31,442 من المناضل حركة حق الاقتراع. 244 00:25:32,355 --> 00:25:36,465 لم يكن هناك شيء آمن من هجماتهم. أحرقت الكنائس والمباني العامة ... 245 00:25:36,466 --> 00:25:40,694 وتدمير المساكن الخاصة بالقنابل تم تفجير الشرطة و... 246 00:25:40,695 --> 00:25:43,384 الأفراد الذين تم الاعتداء عليهم، الاجتماعات تفرقت. 247 00:25:45,555 --> 00:25:50,786 في إبسوم في يوم الديربي، انتظرت ناشطة بحق المرأة في التصويت لترمي بنفسها تحت حصان الملك. 248 00:25:56,124 --> 00:25:57,592 توفيت متأثرة بجراحها. 249 00:25:59,706 --> 00:26:01,343 العمال والنساء. 250 00:26:01,344 --> 00:26:04,627 وكان هناك آخرون أيضا، الذين وصلت السخط إلى ذروتها. 251 00:26:05,956 --> 00:26:11,565 كانت أيرلندا الجنوبية تطالب بالوطن القاعدة. وكان المتحدث باسمها إيمون دي فاليرا. 252 00:26:11,566 --> 00:26:16,281 القوة العسكرية التي حافظت عليها أيرلندا في متناول اليد لعدة قرون ... 253 00:26:16,282 --> 00:26:23,698 لا يمكن أبدا إقناعه بالتخلي عنه. إذا الحرية ليست كاملة، وليست حرية. 254 00:26:27,417 --> 00:26:30,634 جلب النضال الأيرلندي بريطانيا إلى حافة الحرب الأهلية. 255 00:26:32,600 --> 00:26:37,200 الفقر والحسد والغنى والكبرياء، الطموح والإحباط.. 256 00:26:37,201 --> 00:26:42,891 الشك والطلب، كانت هذه توترات الدولة الصناعية من أي وقت مضى. 257 00:26:46,478 --> 00:26:49,795 وأضيفت إليهم التوترات بين الدول نفسها. 258 00:26:49,796 --> 00:26:54,517 وفي بريطانيا، زاد القلق مع نمو الأسطول الألماني عبر المياه مباشرة. 259 00:26:54,518 --> 00:26:58,483 الرأي العام منقسم على كل شيء آخر تقريبًا، ... 260 00:26:58,484 --> 00:27:00,584 كان متحدا على الحاجة للبوارج. 261 00:27:00,585 --> 00:27:04,117 كل إطلاق سواء في بارو أو في بريمن، ... 262 00:27:04,118 --> 00:27:08,255 قادت بريطانيا وألمانيا أبعد وأبعد. 263 00:27:08,256 --> 00:27:12,993 حتى الرجال متعاطفون مع ألمانيا كما يمكن أن يقول اللورد هالدين: ... 264 00:27:12,994 --> 00:27:17,623 "كان من الواجب الحفاظ على السلام، ولكن الحفاظ على ما هي الشروط؟ 265 00:27:17,624 --> 00:27:21,782 بشروط أن الألمانية كانت كذلك قويا برا وبحرا أنه يستطيع... 266 00:27:21,783 --> 00:27:27,422 متبجحًا في شوارع العالم الرئيسية، وجعل إرادته تسود في كل منعطف؟" 267 00:27:28,910 --> 00:27:32,057 في عام 1908، التقى لويد جورج السفير الألماني. 268 00:27:32,058 --> 00:27:36,803 شرحت له أن الحقيقي أرضية للعداء المتزايد.. 269 00:27:36,804 --> 00:27:40,787 في هذا البلد نحو ألمانيا ولم تكن الغيرة منها.. 270 00:27:40,788 --> 00:27:45,688 التجارة سريعة التوسع، لكن الخوف من قوتها البحرية المتنامية. 271 00:27:48,527 --> 00:27:50,367 لكن القيصر لم يهتم. 272 00:27:50,368 --> 00:27:53,540 لا أتمنى الخير التفاهم مع إنجلترا.. 273 00:27:53,541 --> 00:27:56,603 على حساب امتداد الأسطول الألماني. 274 00:28:01,069 --> 00:28:05,197 وهكذا تحققت أحلام ألمانيا البحرية بريطانيا عدو محتمل.. 275 00:28:05,198 --> 00:28:08,820 تمامًا كما احتفظت قوتها العسكرية حيا عداء فرنسا. 276 00:28:08,821 --> 00:28:13,559 تم تعادل البلدين معًا في تحدي ألمانيا. 277 00:28:13,560 --> 00:28:16,539 تم تزوير الوفاق الودي. 278 00:28:16,540 --> 00:28:22,308 بحلول عام 1914، عندما دفع الملك جورج الخامس زيارة دولة إلى باريس وركب مع ... 279 00:28:22,309 --> 00:28:27,762 الرئيس بوانكاريه من خلال الهتاف الحشود، كان الوفاق يبلغ من العمر 10 سنوات. 280 00:28:27,763 --> 00:28:32,294 وفي كلا البلدين، تم الترحيب بالرجال نهاية قرون من التنافس. 281 00:28:32,295 --> 00:28:37,678 بدا الأمر فأل خير للسلام، ولكن الأمن الذي يقدمه الوفاق الودي ... 282 00:28:37,679 --> 00:28:45,194 كان الأمر مضللا، لأن فرنسا كان لها حليف آخر على الجانب الآخر من أوروبا - روسيا. 283 00:28:45,195 --> 00:28:50,955 وبريطانيا بدورها أبرمت اتفاقا مع لها. وهكذا وجدت ألمانيا نفسها... 284 00:28:50,956 --> 00:28:55,565 في مواجهة ما واجهه رجال الدولة دائمًا ما يكون الأكثر رعبًا هو التطويق. 285 00:28:55,566 --> 00:28:59,002 الأعداء المحتملون في الغرب والشرق. 286 00:29:10,926 --> 00:29:14,991 وفي صيف عام 1914، لم يكن الأمر كذلك بريطانيا ولا فرنسا ولا روسيا.. 287 00:29:14,992 --> 00:29:18,076 الذي كان يحمل التهديد الحقيقي لسلام أوروبا. 288 00:29:18,077 --> 00:29:24,089 التهديد الحقيقي يكمن في تحالف صناعة ألمانيا وتحالفها مع النمسا. 289 00:29:25,471 --> 00:29:28,131 وكان هذا القيد الذي يربط قوة تضخم ألمانيا... 290 00:29:28,132 --> 00:29:31,978 للسياسات غير المسؤولة من إمبراطورية قديمة متدهورة. 291 00:29:31,979 --> 00:29:34,465 توقع بسمارك الخطر. 292 00:29:34,466 --> 00:29:38,015 لن أعيش لأرى الحرب الكبرى،... 293 00:29:38,016 --> 00:29:41,715 لكنك ستراه سيبدأ في الشرق. 294 00:29:41,716 --> 00:29:46,179 لعدة قرون، كانت النمسا كذلك الولاية الألمانية الرائدة ... 295 00:29:46,180 --> 00:29:49,140 درع أوروبا ضد الشرق. 296 00:29:49,141 --> 00:29:56,047 بحلول عام 1914، كانت إمبراطوريتها مفارقة تاريخية الذين ماتت طموحاتهم القاتلة بصعوبة. 297 00:29:56,048 --> 00:30:02,313 على رأس هذا العالم القديم وقفت الإمبراطور فرانز جوزيف، 84 عامًا. 298 00:30:02,314 --> 00:30:07,571 وقد حكم في فيينا منذ عام 1848، عام الثورات في أوروبا.. 299 00:30:07,572 --> 00:30:10,650 عندما الإمبراطورية النمساوية قد اقتربت من الانهيار. 300 00:30:10,651 --> 00:30:15,649 قام فرانز جوزيف بجمعها معًا بواسطة أ مزيج من التسوية والقمع.. 301 00:30:15,650 --> 00:30:19,024 ولكن لا شيء يمكن أن يخفي تدهورها. 302 00:30:20,025 --> 00:30:23,757 كتب اللورد لانسداون: "بالحسابات البشرية... 303 00:30:23,758 --> 00:30:28,596 إمبراطورية هابسبورغ لا يمكن أن تنجو من وفاة الإمبراطور فرانز هوسيف." 304 00:30:33,010 --> 00:30:37,186 لقد استمرت المفارقة التاريخية، أيدها هذا الرجل العجوز. 305 00:30:38,354 --> 00:30:44,003 احتفالاتها، وعروضها، ورائعة الزي الرسمي ، البروتوكول الصارم ... 306 00:30:44,004 --> 00:30:49,463 البلاط الإمبراطوري، والألقاب عالية الصوت، الذكاء، الموسيقى، الثقافة.. 307 00:30:49,464 --> 00:30:54,993 فيينا، كلها تنتمي إلى الماضي الذي كان أصبح أكثر من أي وقت مضى على خلاف مع الحاضر. 308 00:30:56,459 --> 00:31:01,820 لكن هذه الإمبراطورية لم تكن مجرد نمساوية. لقد كانت، في المقام الأول، ملكية مزدوجة. 309 00:31:01,821 --> 00:31:04,705 تقاسم النمساويون السلطة مع المجريين... 310 00:31:04,706 --> 00:31:07,182 الذين احتفظوا بأنفسهم البرلمان وقوانينه. 311 00:31:07,183 --> 00:31:12,402 النمساويون والمجريون معًا حكمت على خليط من الشعوب. 312 00:31:12,403 --> 00:31:19,878 الإيطاليون، البولنديون، التشيك، الروثينيون، السلوفاك والسلوفينيين والصرب. 313 00:31:19,879 --> 00:31:23,642 ما يقرب من نصف فرانز جوزيف المواضيع كانت السلاف، ... 314 00:31:23,643 --> 00:31:28,208 الذين نظروا إلى أسيادهم مع سولين الكراهية والرغبة في التحرر. 315 00:31:29,605 --> 00:31:34,216 لقد بحثوا عن مساعد خارج النمساوي الإمبراطورية إلى بلدان السلاف الحرة ، ... 316 00:31:34,217 --> 00:31:41,071 مملكة صربيا والروس الصاعدة الإمبراطورية، حامية السلاف في كل مكان. 317 00:31:41,072 --> 00:31:45,507 الذكريات القبلية والمخاوف القبلية أثارت غضب كل هؤلاء الناس... 318 00:31:45,508 --> 00:31:48,973 التي امتدت حدودها إلى حافة أوروبا. 319 00:31:51,799 --> 00:31:53,752 روسيا ستقف إلى جانب السلافيين. 320 00:31:53,753 --> 00:31:59,862 ضد روسيا، ستحتاج النمسا إلى قوة مساعدة. وكانت ألمانيا قد وعدت بتقديم هذه المساعدة. 321 00:31:59,863 --> 00:32:04,995 كل ما يأتي من فيينا وزارة الخارجية هو أمر مني. 322 00:32:06,128 --> 00:32:08,606 ومع ذلك، كان هناك هؤلاء في ألمانيا التي شعرت بالشكوك. 323 00:32:08,607 --> 00:32:14,158 في عام 1914 سفير ألمانيا في فيينا قال: "أتساءل دائمًا عما إذا كان ... 324 00:32:14,159 --> 00:32:19,054 من المفيد حقًا أن نلزم أنفسنا أيضًا بإحكام على هذا الوهم للدولة ، ... 325 00:32:19,055 --> 00:32:21,231 وهذا يتصدع في كل الاتجاهات." 326 00:32:21,232 --> 00:32:26,713 لكن التحالف النمساوي الألماني كان أ الحقيقة، مما يؤدي إلى استنتاجات لا مفر منها. 327 00:32:27,962 --> 00:32:34,254 في عام 1914، أشار القيصر: "كجندي، ليس لدي أدنى شك، على أساس ... 328 00:32:34,255 --> 00:32:38,109 المعلومات التي تصلني أن روسيا يستعد بشكل منهجي ... 329 00:32:38,110 --> 00:32:43,247 للحرب علينا وأنا تأطير سياستي على هذا الافتراض." 330 00:32:48,764 --> 00:32:51,815 وكانت روسيا أيضاً مفارقة تاريخية مضطربة. 331 00:32:52,454 --> 00:32:56,576 حكم قيصر كل روسيا على ملايين لا تعد ولا تحصى من الناس. 332 00:33:10,795 --> 00:33:15,407 وكان أكثر من 130 مليون منهم تم إحصاءها في التعداد السكاني لعام 1897. 333 00:33:16,345 --> 00:33:18,731 وكم تم احتواؤها في المناطق النائية العميقة.. 334 00:33:18,732 --> 00:33:21,210 للإمبراطورية الروسية، لا أحد يستطيع أن يقول. 335 00:33:22,102 --> 00:33:25,222 وكانت هذه أكبر دولة في العالم، عملاق مترامي الأطراف. 336 00:33:26,333 --> 00:33:28,766 وكانت الاتصالات عبره بدائية وصعبة ... 337 00:33:28,767 --> 00:33:31,955 أثناء ذوبان الجليد، يكاد يكون من المستحيل. 338 00:33:33,207 --> 00:33:36,956 وكتب دبلوماسي بريطاني: "لا أحد يمكن أن يكون لديه أدنى فكرة ... 339 00:33:36,957 --> 00:33:40,741 ما هي مسارات البلاد في روسيا مثل خلال فصلي الربيع والشتاء. 340 00:33:40,742 --> 00:33:44,446 استغرق الأمر مني 16 يومًا قطع مسافة 80 ميلاً." 341 00:33:46,633 --> 00:33:50,243 على هذه المسافات اللامحدودة، سلالة رومانوف في شخص ... 342 00:33:50,244 --> 00:33:54,635 نيقولاوس الثاني، إمبراطور والمستبد، حكم بشكل مطلق. 343 00:33:54,636 --> 00:33:59,062 في عام 1895، استجابة لطلب المزيد حكومة تمثيلية ... 344 00:33:59,063 --> 00:34:04,548 قال القيصر: ليعلم الجميع ذلك أكرس كل قوتي من أجل... 345 00:34:04,549 --> 00:34:08,929 رفاهية الناس، سأحافظ عليها مبدأ الاستبداد.. 346 00:34:08,930 --> 00:34:12,521 بحزم ودون انحراف كما فعل والدي." 347 00:34:19,011 --> 00:34:23,468 في عام 1905 عانت روسيا من الإذلال الهزيمة على يد اليابان. 348 00:34:23,469 --> 00:34:26,129 الأسس ذاتها اهتزت القيصرية. 349 00:34:26,986 --> 00:34:30,734 الفلاحون، الشاسعة، الأميين جماهير الشعب الروسي ... 350 00:34:30,735 --> 00:34:37,088 الذين يعيشون على خط حدودي محفوف بالمخاطر المجاعة والخراب، ارتفعا في الثورة. 351 00:34:38,090 --> 00:34:41,097 لقد وجدوا حلفاء في البروليتاريا الصناعية المتنامية. 352 00:34:42,258 --> 00:34:45,231 لكن ثورة 1905 تم سحقه دمويا. 353 00:34:45,232 --> 00:34:48,694 في عام 1906، مبدأ تم إعادة صياغة الاستبداد ... 354 00:34:48,695 --> 00:34:52,523 من قبل المجلس الإمبراطوري بقوة أكبر من أي وقت مضى. 355 00:34:52,524 --> 00:34:57,784 إلى إمبراطور كل روسيا ينتمي إلى السلطة الاستبدادية العليا. 356 00:34:57,785 --> 00:35:02,002 الخضوع لسلطته، ليس من الخوف فقط ... 357 00:35:02,003 --> 00:35:07,332 ولكن من باب الضمير أمره الله نفسه. 358 00:35:10,324 --> 00:35:15,194 وفي ظل هذا الرفض الحازم للديمقراطية، النظام شدد بشكل متهور ... 359 00:35:15,195 --> 00:35:19,769 التوترات أثارت المشاعر ومرارة أفكار الناس. 360 00:35:20,826 --> 00:35:22,463 وكانت هناك أعمال شغب وإضرابات. 361 00:35:24,249 --> 00:35:27,739 ضربة في ذهب لينا تم قمع الحقول بلا رحمة. 362 00:35:43,486 --> 00:35:47,190 القيصر ومحكمته يستهلكون وقتهم مع متع بسيطة، ... 363 00:35:47,191 --> 00:35:49,951 غافلين عن الشعب الروسي. 364 00:36:18,768 --> 00:36:21,887 وكانت التوترات الداخلية قادمة ليغلي في هذا التقوى، ... 365 00:36:21,888 --> 00:36:24,936 عاطفي، بشكل مكثف أمة وطنية. 366 00:36:26,099 --> 00:36:29,253 وكما فعلوا ذلك، كما نمت التوترات الخارجية. 367 00:36:32,186 --> 00:36:35,897 البلقان، حيث يهبط السلاف تقع بين الحدود العابسة ... 368 00:36:35,898 --> 00:36:40,038 من ثلاث إمبراطوريات متهالكة، وكانت نقطة تأثيرهم. 369 00:36:41,955 --> 00:36:46,070 في عام 1908، النمسا، مع طموحات عفا عليها الزمن وضمت... 370 00:36:46,071 --> 00:36:50,478 الأراضي السلافية في البوسنة و الهرسك على حدود صربيا. 371 00:36:52,893 --> 00:36:58,122 روسيا، لا تزال ضعيفة بعد الهزيمة بواسطة اليابان عام 1905، دع هذا يمر. 372 00:36:58,123 --> 00:37:02,622 ثم في عام 1912، ممالك البلقان الصغيرة اجتمعوا معًا لإحداث... 373 00:37:02,623 --> 00:37:08,411 هزيمة ساحقة على الإمبراطورية التركية، ولكنهم تشاجروا فيما بينهم. 374 00:37:08,412 --> 00:37:13,430 من حروب البلقان عام 1912 وعام 1913، ظهرت صربيا... 375 00:37:13,431 --> 00:37:18,192 باعتبارها الأقوى في منطقة البلقان الدول، مصدر إلهام لجميع السلاف. 376 00:37:18,193 --> 00:37:23,117 شاهدتها النمسا غير مريحة التقدم بعين غيورة وحسابية. 377 00:37:24,127 --> 00:37:29,860 حسبما أفاد السفير البريطاني في فيينا عام 1913: "العلاقات بين النمسا... 378 00:37:29,861 --> 00:37:32,717 وروسيا تنمو أسوأ يوما بعد يوم. 379 00:37:32,718 --> 00:37:38,015 سوف تحدد صربيا ذات يوم أوروبا آذانًا وتسبب حربًا عالمية." 380 00:37:39,554 --> 00:37:42,852 وتوصل الرئيس الفرنسي بوانكاريه إلى نتيجة مماثلة. 381 00:37:42,853 --> 00:37:47,794 مهما كانت المشكلة صغيرة كانت أم كبيرة والتي قد تنشأ في المستقبل بين ... 382 00:37:47,795 --> 00:37:53,628 روسيا وألمانيا لن تمر بواسطة مثل الأخير. ستكون الحرب. 383 00:37:55,291 --> 00:37:57,278 في النمسا، كانت القضية واضحة. 384 00:37:57,279 --> 00:38:01,936 رئيس الأركان النمساوي كونراد قال فون هوتزندورف بصراحة: ... 385 00:38:01,937 --> 00:38:06,286 "علينا أن نسحق هذه الأفعى صربيا." 386 00:38:07,964 --> 00:38:12,634 بحلول عام 1914، كان الأوروبيون قد فعلوا ذلك تعلمت أن أعيش مع الخوف.. 387 00:38:12,635 --> 00:38:14,651 والخوف هو قابلة الحرب. 388 00:38:14,652 --> 00:38:20,416 أوروبا يوم الأحد 28 يونيو دخلت في أزمتها القاتلة الأخيرة. 389 00:38:20,417 --> 00:38:25,208 الأرشيدوق فرانز فرديناند، وريث العرش النمساوي وزوجته ... 390 00:38:25,209 --> 00:38:30,306 كانوا يزورون سراييفو عاصمة مقاطعة البوسنة التي تم ضمها مؤخرًا. 391 00:38:31,471 --> 00:38:35,223 من صربيا، عبر الحدود مباشرة، مجموعة من الإرهابيين السلافيين ... 392 00:38:35,224 --> 00:38:39,473 كما جاء إلى سراييفو، تعهد بقتل فرانز فرديناند. 393 00:38:40,726 --> 00:38:44,405 كما أخذ الأرشيدوق وزوجته رحيل أحد هؤلاء الإرهابيين... 394 00:38:44,406 --> 00:38:49,826 تلميذ سلافي يُدعى جافريلو برينسيب، أطلق طلقتين من المسدس. 395 00:38:51,317 --> 00:38:53,543 لقد ضربوا فرانز فرديناند وزوجته. 396 00:38:54,867 --> 00:38:57,641 وبعد ربع ساعة، كلاهما مات. 397 00:38:59,435 --> 00:39:02,326 ومات سلام أوروبا معهم.